Camping

This lovely lady gave me a camping trip as a birthday present! We drove like 2,5 hours to country side to Citrusdal, basically a place where all kind of citruses are grown. Cold winter day but so much fun! Food, drinks and just relaxing! That place would be amazing on Summer but also so much more crowded, so much better to visit now with less people!

Tämä ihananainen nainen antoi mulle syntymäpäivälahjaksi telttaretken! Ajettiin n.2,5 tuntia pois kaupungista Citrusdaliin, eli paikkaan missä kaikenlaisia sitrushedelmiä kasvatetaan. Kylmä talvi päivä mutta silti meillä oli hauskaa! Ruokaa, juomaa ja rentoutumista. Varmasti mahtava paikka myös kesällä mutta myöskin paljon täydempi, paljon parempi oli vierailla kun väkeä oli vähemmän.

Coming to Finland

So many amazing people around me. Life is so much richer with awesome people. And no, I haven't forgot my friend elsewhere, sometimes it is such so hard to start talking what I am up to. Soon we can catch up cause I am coming to Finland!

Niin paljon mahtavia ihmisiä mun elämässä. Elämä on paljon hauskempaa kaikkien näiden huippujen ihmisten kanssa. Ja en todellakaan ole unohtanut ystäviä muualla, joskus vaan on niin hankalaa aloittaa kertomaan mitä tänne kuuluu. Mutta pian pästään kertamaan kuulumisia koska kohta tuun Suomeen!

New page

Life has been so hectic recently that I havent had time to write my blog. It is totally time for a new page in my life.

On ollut niin kiireistä, että en ole edes blogia ehtinyt päivittää. On todellakin aika uudelle sivulle mun elämässä.

I was hired for customer service host and that is the job I have been doing the last 9 months after my training. In the beginning I loved the job but after a while everything becomes a routine and the job is not that exiting anymore. I was planning to apply something else but I was not sure if I am ready yet.  Then we had an open position in our team and I doubted a lot if I should apply or not. Luckily I have people around me who believe in me and pushed me really hard to make me believe more to myself and I applied. And now I have been in my new position for almost 3 months. Now I am Service Manager for the Nordic team. I work Monday-Friday from 9 to 5. So no more shifts for me. Basically I take care of the call center; about our services, quality and performance. I need to write and read reports, motivate people and coach. It is really challenging, interesting and demanding job. Every day I go to work excited; there is so much to learn.  Slowly but surely as I am telling to everyone.

Alunperin tulin Kapkaupunkiin asiakaspalvelijaksi. Tehtävänä oli pitää huolta pelaajista ja tarjota parasta mahdollista palvelua. Työ oli alkuun erittäin kiinnostavaa ja jännittävää mutta kun tulee rutiinit ja on pikku hiljaa oppinut lähes kaiken opittavan, työ muuttuu hiukan tylsähköksi. Meidän firmassa korostetaan sitä miten eteneminen on helppoa ja olinkin aatellut, että haen jotain toista paikkaa mutta en ollut varma oonko valmis. Sitten tuli hakuun paikka meidän omasta tiimistä. En uskonut itseeni alkuun tarpeeksi ja ensin meinasinkin skipata koko hakuprosessin mutta onneksi on ihmisiä ympärilä jotka uskoo muhun enemmän kun minä itse ja laittoivat mut hakemaan paikkaa. Nyt on takana kolmisen kuukautta Service Managerin hommia. Työaika on maanantaista perjantaihin, yhdeksästä viiteen. Ei enää vuortyötä mulle.  Periaatteessa pidän huolta meidän palveluista, siitä että asiat toimii ja tehdään oikein ja tarpeeksi. Teen ja luen raportteja ja opettelen ymmärtämään asioita. Paljon on opittavaa ja työ on haastavaa mutta joka päivä meen töihin yhtä innoissani. Hitaasti mutta varmasti.

My roommate has changed now. It is so weird. I did not realize before how many routines I have made with my old roommate. I always thought I can live with whomever whenever but now I have noticed it is actually quite hard for me to change from my old routines and make new ones. But everything is fine, just no more Spanish in this house, maybe Swedish one day (my new roomie is Swedish).

 

Kämppiskin on jo vaihtunut. Huh huh kun on outoa. En edes tajunnut miten paljon on tullut muodostettua rutiineja vanhan kämppiksen kanssa. Aina on tullut aateltua, että kyllä minä tulen kenen kanssa toimeen vaan mutta nyt on tullut huomattua, että kyllä se vaatii multakin ponnisteluja vaihtaa vanhoista rutiineista uusiin. Mutta kaikki hyvin, enää ei puhuta tässä asunnossa Espanjaa mutta ehkä vielä joku päivä ruotsia (uusi kämppis on ruotsalainen!).

Not only my old roomie left but also my other good friend went back to Sweden. That is a reason that people I spend time with, has changed. I am sad that the people with who I started my Africa adventure is now gone but in the same time I am happy that I have met now all the new people. As they say, when one door closes, other opens.  Now I have been also having a car for a while, my colleague went for one month holiday and she left her car for me. It is so nice to train in the morning and then drive to work or go grocery shopping whenever I want and buy anything regardless how heavy it is!

Mun vanhan kämppiksen lisäksi lähti myös mun toinen hyvä ystävä joten seurakin on jonkin verran vaihtunut viime aikoina. Oon surullinen, että ystävät joittenka kanssa alotin Afrikkaseikkailun on nyt lähteneet mutta toisaalta oon iloinen, että nyt oon tehnyt uusia mahtavia ystäviä. Niinhän se menee, että kun yksi ovi sulkeutuu niin toinen avautuu. Nyt oon myös harjotellut omistamaan auton, työkaveri  lähti kuukaudeksi lomalle niin mulla on sen aikaa sen auto käytössä. Onhan se lepposta kun voi ajaa aamusin treenaamaan ennen töitä tai mennä kauppaan kun siltä tuntuu ja ostaa kuinka painavia asioita tahansa kun on auto millä niitä kuljettaa!

Hiking to Table Mountain

Devil's Peak and Lions Head are so done now, so now it has been time for Table Mountain. I have now hiked 2 times up via India Window Road (not the easiest way up!) and coming down Platteklif Gorge (little bit easier). I must say from all of these three hikes Devil's Peak is my favorite, maybe because it is quiet there and it is challenging enough. I have never taken Cable car up to Table Mountain, maybe that should be next thing to be done?

Devil's Peak ja Lions Head vaellukset on jo niin nähty, että oli aika kokeilla Pyötävuorta. Nyt takana kaksi kertaa, jolloin molemmilla kerroilla noustiin ylös India Window reittiä ja tultiin alas Platteklif Gorgea ( vähän vaikeempi reitti ylöspäin ja alastullessa käytettiin helpointa). Jos pitää lempivaellus valita niin sanoisin että Devil's Peak koska siellä ei ole ihmisruuhkaa ja se on tarpeeksi haastava. En oo vielä koskaan mennyt ylös käytttäen Cable Caria (köysirataa? vaunua? hissiä?) Ehkä se on sitten seuraava askel tehtäväksi?

Miltä nyt tuntuu

My colleague was telling me that he has been trying to read my blog but there is nothing to read. Maybe that is true that lately I have been only posting pictures. Let me catch up a little bit.

Työtoverini sanoi että on yrittänyt lukea mun blogia mutta siellä ei kuulemma ole mitään luettavaa. Ehkä se on jopa totta koska viime aikoina on tullut vaan postattua kuvia. Katsotaanpas mitä täällä on oikein tapahtunut viime aikoina.

Everybody from Finland is posting pictures about sun and spring. Here I feel exists only endless summer. I don’t feel lots of changes in weather even though evenings are already getting colder as winter is coming. This summer was not too hot so for me it is little bit weird that winter is already coming which means I have been here almost one year. I would still say it is endless summer with changing weather; sometimes it is 40 degrees and no wind and on the other day it is 18 degrees and raining. For me that is all summer. I must admit I miss real cold weather a bit.

Suomalaiset postailee tällä hetkellä joka paikkaan kuvia keväästä ja auringosta. Täällä musta tuntuu, että on vaan loputon kesä. En huomaa suuria muutoksia säässä vaikka illat onkin jo viilenneet koska talvi on tulossa. Mennyt kesä ei ollut niin kuuma kun yleensä, joten on outoa, että talvi on taas tulossa koska se tarkoittaa, että vuosi on täällä kohta asuttu. Kutsun Kapkaupungin säätä loputtomaksi kesäksi koska mulle se on sitä kaikkiene vaihteluineen; välillä on 40 astetta lämmintä ja ei tuulta ja välillä taas vaan 18 astetta ja sataa. Mulle kaikki tuo on vaan kesän vaihtelevaa säätä. Täytyy kyllä myöntää, että kaipaan vähän oikeaa kylmää säätä.

Life is not always easy and I have seen it recently couple times. Like a month ago I ended up to hospital because I had problems with my hormones and I lost lots of blood. That made me to have a one month break of training which was really weird for a girl who is used to be active. Also my phone was stolen for a second time here, from the pocket of my jeans in a bar. What a sneaky people. My roomie will move away from the country in the beginning of the next month and I have to find my way to live with a new one. It is hard once you have used to one person, to change it to another. Also I got a new nephew that I have only seen pictures and not in person. I would love to be so rich that I could travel to Finland everytime someone gets a baby.

Elämä ei aina ole helppoa, ja se on tullut huomattua pari kertaa tässä viime aikoina. Noin kuukausi sitten päädyin sairaalaan kun oli ongelmia hormoonien kanssa ja menetin paljon verta. Siitä sitten aiheutui kuukauden treenitauko joka ei tälläselle aktiivihirmulle tehnyt ollenkaan hyvää. Myös puhelin varastettiin toistamiseen, baarissa farkkujen taskusta. Ovelia nämä varkaat täällä. Mun kämppis myös lähtee maasta ensi kuun alussa ja mun pitää opetella elämään uuden kämppiksen kanssa. Ei ole helppoa kun on tottunut yhteen ihmiseen, niin vaihtaa se toiseen. Sain juuri myös siskonpojan, jonka olen nähnyt ainoastaan kuvissa. Ois mahtavaa olla niin rikas, että vois lentää Suomeen joka kerta kun joku saa vauvan.

I make it sound all bad but it is not. Last Sunday went to an amazing concert where people were having picnic and dancing on the grass while listening the music. Last week I ended up going out with some of my colleagues and made so many friends on that trip. Yesterday before work I went to beach because I started at 5pm and the weather was 30 degrees and sunny. I did my new personal best in front squat yesterday at crossfit. Avocados are again coming to season and I can start eating them every day. I am going to get surf board borrowed and I can start surfing frequently. I found new roommate easily and she is going to move in 4.4 and I am getting bigger room! I have my favorite coffee place next to us and I get free coffee every now and then. As I said, it is not bad at all to live here.

Nyt kaikki kuulostaa pahalta vaikka oikeesti elämä on täällä aika lepposta. Viime sunnuntaina olin konsertissa missä ihmiset oli piknikillä ja tanssi nurmikolla samalla kun kuuntelivat keikkaa. Viime viikolla eksyin juhlimaan työkavereitten kanssa ja sillä reissulla tein monta uutta tuttavuutta. Eilen ennen töitä menin rannalle koska alotin työt vasta klo 17 ja keli oli aurinkoinen ja 30 astetta lämmintä. Tein eilen oman ennätykseni etukyykyssä crossfitissä. Avokaadojen aika on taas tulossa ja kohta voin taas syödä niitä päivittäin menemättä konkurssiin. Saan surffilaudan lainaan ja voin ruveta surffaamaan säännöllisesti. Uusi kämppis löytyi helposti ja muutto tapahtuu 4.4. Plus että mä saan vielä isomman huoneen! Lempikahvila löytyy naapurista ja saan sieltä aina sillon tällön ilmasta kahvia. Kuten sanottua, ei täällä niin kamalaa ole.

Robben Island

On Friday we went to Robben Island tour on 9am (note to self, don't reserve anything for 9am in town, the traffic is horrivble.) The tour made me amazed about all the stories South Africa has, I cannot even describe how I felt after the tour. I definitely recommend to visit Robben Island while you are here. The tour guide in prison was actually old prisoner! The boat trip to the island and back is already very pleasant so I really want to recommend people to visit Robben Island.

Perjantaina mentiin Robben Islandille missä Nelson Mandela vietti lähes kaikki vankinaolo vuotensa. Oltiin varatty matka yhdeksäksi perjantai aamuna, joka oli virhe koska liikenne on ihan kauhea siihen aikaan. Opastettu matka saaren ympäri ja vankilassa sai mut todella vaikuttuneeksi, Etelä-Afrikalla on niin paljon tarinoita tarjolla, että en osaa edes kuvailla miltä tuntu reissun jälkeen. Suosittelen todellakin vierailemaan Robben Islandilla, jos on yhtään mielenkiintoa historiaa kohtaan. Vankilassa meidän oppaana toimi vanha poliittinenvanki! Laivamatka saarelle ja takaisin on jo oikein miellyttävä kokemus niin jo senkin takia suosittelen reissua Robben Islandille ;)

Nelson Mandela's cell

Welcome to Cape Town

My roomie got 3 visitors this Wednesday from Dublin, all Spanish speakers though. Because there is never enough time in Cape Town, we organized a Braai in the same evening. We enjoyed sun, food and drinks. When am I getting some visitors?!?

Kämppis sai keskiviikkona kolme kaveria kylään Dublinista, kaikki kylläkin espanjan puhujia. Koska aikaa ei koskaan ole riittämiin Kapkaupungissa, järjesttiiin Braai heti ensimmäisenä ilta. Nautittiin auringosta, ruuasta ja juomasta. Milloin minä saan jonkun tänne kylään??