Christmas in Finland

I think in this case pictures will tell everything.

Tässä tapauksessa kuvat kertovat kaiken.

Halloween at work

Look at the Halloween in our company!. I was told this was the first year when the company had a party like this. All the teams had their own theme and we had a competition who is the best. Our  team was elfs and I think the winners had something to do with skulls. There were minions and bad fairies and zombies... Amazing Friday at work and after work food and drinks!

Katsokaas millaista Halloweenia meillä töissä vietettiin! Kertoman mukaan tämä oli ensimmäinen Halloweeni mitä koskaan vietetään. Kaakki olivat leikissä hyvin mukana, joka tiimillä oli oma teemansa jonka mukaan pukeuduttiin. Meidän tiimi oli tonttuja ja meille suomalaisille rooli sopi kuin nenä päähän! Voittajajoukkueella taisi olla jotain tekemistä pääkallojen kanssa, löytyi myös minioneja, pahoja keijuja, kummituksia.. Mukava päivä töissä ja vielä töiden oli tarjolla ruokaa ja juomaa!

Bring and Braai

Here in South Africa barbeque is called “Braai” and when said “Bring and Braai” it means bring your own food and drinks and the host will provide fire for you.  We do lots of braais in our friends´places but also we organize some in our place even though out balcony and braai is small. Enough food and drinks and everyone will have patience. I have been told that in the families Sunday braai is more normal than not normal. 

In south African braai the meat, boerewurst (sausage) and chicken is the most popular food. Really known is also bread filled with cheese, onion, tomato, salt and pepper. We have added our own things to the braais like corn, Halloum cheese and  mushrooms filled with cheese. Is nice to mix different food cultures!

Lets say here braai is never bad idea!

Täällä Etelä-Afrikassa grillausta kutsutaan “Braai” ja kun sanotaan “Bring and Braai” niin sillä tarkoitetaan, että tuo omat juomasi ja ruokasi, talon emäntä/isäntä tarjoaa tulet. Meillä on Braai usein ystävien luona omakotitalon pihalla mutta kyllä mekin välillää pidetään meidän asunnolla Braai vaikka meidän parveke ja grilli onkin vähän pieniä. Tarpeeksi ruokaa ja juomaa niin mikään ei ole liian pientä. Sunnuntai Braai on täällä enemmän sääntö kun poikkeus perheitten kesken, näin  mulle on kerrottu. 

Täällä grillataan enimmäkseen lihaa, kanaa ja Boerewurstia (makkaraa). Erittäin suosittu on myös leipä, joka on täytetty juustolla, tomaatilla,sipulilla,suolalla ja pippurilla ja se sitten grillataan. Jokainen meistä on lisännyt omat lempigrillattavansa joukkoon: maissia, Halloum juustoa ja juustolla täyttyjä herkkusieniä.  On mukava vähän sotkea ruokakulttuureja sekaisin!

Täällä Braai ei ole koskaan huono idea!

The second road trip

Two weeks ago first on Saturday we went to Hout Bay market, then on Sunday I went to Hermanus with other group of girls! My roomie has been there already when her friend was visiting her so she was not into Hermanus again really.
 

Me and 3 other girls had a reservation for kayaking at 9am so we had to start our trip on Sunday morning at 7am.  Hermanus is known for the whales, on September- November whales come to the coast for breeding.  While kayaking, you can see the whales really near. Two of the girls had already done the kayaking but  without seeing any whales and in really bad weather. And because I had seen whale only far away, of course I was into the trip.

After almost two hours of driving we arrived to Hermanus. Only there we read SMS which says there is no kayaking due to the really strong wind. Again no whales for the girls and not yet whales for me. We decided to have a breakfast to have time to think what next because in Hermanus there is not a lot to do. We would have liked to go sand boarding but the place did not answer to our phone calls and the tourist information was going to open only after hours. So we decided to go nearby hotel for spa. There we spent day at the pool and everyone of us had different treatment: Facial, Pedicure.. I had Swedish Massage which was so relaxing that I fall asleep.  After the treatments we headed home, we were all tired of long time in sun. No whales (only one but really far away!) but good time.  Need to try again next year.

Parisen viikkoa sitten kun ensin käytiin lauantaina Hout Bay markkinoilla niin sunnuntaina oli vielä vuorossa Hermanus. Kämppis siellä vieraili jo kun sillä oli kaveri kylässä, joten siitä en saanut matkaseuraa vaan lähdin kolme muun tytön kanssa matkaan.

Startattiin sunnuntaiaamuna kello seitsemän koska meillä oli varattuna kajakkireissu yhdeksältä. Hermanus on tunnettu valaista, jotka tulevat syys-marraskuun aikana synnyttämään rannikolle. Kajakki reissulla valaita voi nähdä erittäinkin läheltä. Pari meidän joukosta olikin kokeillut jo kajakointia mutta näkemättä yhtään valasta ja erittäin huonossa säässä ja minähän en ole valasta läheltä nähnyt vielä ollenkaan , joten motivaatio reissulle oli katossaan.

Melkein kahden tunnin ajomatkan jälkeen saavuttiin Hermanukseen. Mutta vasta siellä saatiin tekstiviesti, jossa luki että kajakointi on peruttu tältä päivältä kovan tuulen takia. Ei vieläkään valaita meille! Päätettiin nauttia aamiaista siinä pähkäillessä mitä seuraavaksi ja saatiinkin harjottelijapoika meitä palvelemaan, joka oli menusta sekaisin enemmän kuin me! Oikeat juomat ja ruuat saatiin ja siinä syödessä keksittiin, jospa mentäs hiekkalautaileen? Mutta eihän ne vastanneet meidän puheluihin koko paikassa ja turisti-infokin aukesi vasta tuntien päästä niin päätettiin mennä läheisen hotellin Spa:han. Siellä köllöteltiin altaalla ja nautittiin jokainen vuorollamme eri hoidoista; hierontaa, kasvohoitoa, pedikyyriä… Itse kävin ruotsalaisessa (mikähän lie tuo nimi…) hieronnassa , joka oli niin rentouttava, että taisin nukahtaa! Hoitojen jälkeen lähdettiin ajamaan kotia kohti, oltiin kaikki väsyneitä pitkästä päivässä auringossa. Ei nähty valaita (paitsi yks kaukaa!) mutta ainakin oli mukavaa! Ehkä sitten ensi vuonna?

 

Hout Bay Market

Mihin tämä aika oikein juoksee? Luulin, että se oli viime viikonloppu kun käytiin Hout Bay Marketilla mutta sehän olikin parisen viikkoa sitten! Lähdettiin tosiaan lauantaiaamuna ajeleen kohti Hout Bayta, joka on noin 40 kilometriä meiltä. Odotin vähän jotain suurempaa, markkinat oli täynnä pieniä käsityökojuja yhdessä sisähallissa. Parasta markkinoilla oli ehdottomasti ruoka! Montaa eri sorttia, eikä hinnalla pilattua. Itse söin Springpok leivän ja nautiskelin viiniä. Markkinoilta tuli ostettua vaan uusi kesähattu mutta parempi se kun ei mitään! Hout Bay market on auki koko viikonlopun, suosittelen ehdottomasti!

Time flies so fast! I thought we were in Hout Bay Market one week ago but it was already two weeks ago!  I was expecting something bigger, it was only one hall full of different craft sellers. The best part of the market was absolutely the food! Lots of choices and not too expensive. I ate Springpok sandwich and enjoyed some wine.  I only bough new hat from market but that is better than nothing. Hout Bay market is Open whole weekend, I recommend to pop up there!