Miltä nyt tuntuu

My colleague was telling me that he has been trying to read my blog but there is nothing to read. Maybe that is true that lately I have been only posting pictures. Let me catch up a little bit.

Työtoverini sanoi että on yrittänyt lukea mun blogia mutta siellä ei kuulemma ole mitään luettavaa. Ehkä se on jopa totta koska viime aikoina on tullut vaan postattua kuvia. Katsotaanpas mitä täällä on oikein tapahtunut viime aikoina.

Everybody from Finland is posting pictures about sun and spring. Here I feel exists only endless summer. I don’t feel lots of changes in weather even though evenings are already getting colder as winter is coming. This summer was not too hot so for me it is little bit weird that winter is already coming which means I have been here almost one year. I would still say it is endless summer with changing weather; sometimes it is 40 degrees and no wind and on the other day it is 18 degrees and raining. For me that is all summer. I must admit I miss real cold weather a bit.

Suomalaiset postailee tällä hetkellä joka paikkaan kuvia keväästä ja auringosta. Täällä musta tuntuu, että on vaan loputon kesä. En huomaa suuria muutoksia säässä vaikka illat onkin jo viilenneet koska talvi on tulossa. Mennyt kesä ei ollut niin kuuma kun yleensä, joten on outoa, että talvi on taas tulossa koska se tarkoittaa, että vuosi on täällä kohta asuttu. Kutsun Kapkaupungin säätä loputtomaksi kesäksi koska mulle se on sitä kaikkiene vaihteluineen; välillä on 40 astetta lämmintä ja ei tuulta ja välillä taas vaan 18 astetta ja sataa. Mulle kaikki tuo on vaan kesän vaihtelevaa säätä. Täytyy kyllä myöntää, että kaipaan vähän oikeaa kylmää säätä.

Life is not always easy and I have seen it recently couple times. Like a month ago I ended up to hospital because I had problems with my hormones and I lost lots of blood. That made me to have a one month break of training which was really weird for a girl who is used to be active. Also my phone was stolen for a second time here, from the pocket of my jeans in a bar. What a sneaky people. My roomie will move away from the country in the beginning of the next month and I have to find my way to live with a new one. It is hard once you have used to one person, to change it to another. Also I got a new nephew that I have only seen pictures and not in person. I would love to be so rich that I could travel to Finland everytime someone gets a baby.

Elämä ei aina ole helppoa, ja se on tullut huomattua pari kertaa tässä viime aikoina. Noin kuukausi sitten päädyin sairaalaan kun oli ongelmia hormoonien kanssa ja menetin paljon verta. Siitä sitten aiheutui kuukauden treenitauko joka ei tälläselle aktiivihirmulle tehnyt ollenkaan hyvää. Myös puhelin varastettiin toistamiseen, baarissa farkkujen taskusta. Ovelia nämä varkaat täällä. Mun kämppis myös lähtee maasta ensi kuun alussa ja mun pitää opetella elämään uuden kämppiksen kanssa. Ei ole helppoa kun on tottunut yhteen ihmiseen, niin vaihtaa se toiseen. Sain juuri myös siskonpojan, jonka olen nähnyt ainoastaan kuvissa. Ois mahtavaa olla niin rikas, että vois lentää Suomeen joka kerta kun joku saa vauvan.

I make it sound all bad but it is not. Last Sunday went to an amazing concert where people were having picnic and dancing on the grass while listening the music. Last week I ended up going out with some of my colleagues and made so many friends on that trip. Yesterday before work I went to beach because I started at 5pm and the weather was 30 degrees and sunny. I did my new personal best in front squat yesterday at crossfit. Avocados are again coming to season and I can start eating them every day. I am going to get surf board borrowed and I can start surfing frequently. I found new roommate easily and she is going to move in 4.4 and I am getting bigger room! I have my favorite coffee place next to us and I get free coffee every now and then. As I said, it is not bad at all to live here.

Nyt kaikki kuulostaa pahalta vaikka oikeesti elämä on täällä aika lepposta. Viime sunnuntaina olin konsertissa missä ihmiset oli piknikillä ja tanssi nurmikolla samalla kun kuuntelivat keikkaa. Viime viikolla eksyin juhlimaan työkavereitten kanssa ja sillä reissulla tein monta uutta tuttavuutta. Eilen ennen töitä menin rannalle koska alotin työt vasta klo 17 ja keli oli aurinkoinen ja 30 astetta lämmintä. Tein eilen oman ennätykseni etukyykyssä crossfitissä. Avokaadojen aika on taas tulossa ja kohta voin taas syödä niitä päivittäin menemättä konkurssiin. Saan surffilaudan lainaan ja voin ruveta surffaamaan säännöllisesti. Uusi kämppis löytyi helposti ja muutto tapahtuu 4.4. Plus että mä saan vielä isomman huoneen! Lempikahvila löytyy naapurista ja saan sieltä aina sillon tällön ilmasta kahvia. Kuten sanottua, ei täällä niin kamalaa ole.