Missing Finland made me think what are the things I like in South Africa. Well there are quite many and I must say I am not missing Finland that much anymore ;)
Suomen ikävointi sai ajattelemaan mitkä asiat on parhaita Afrikassa. Niitähän on vaikka kuinka paljon ja täytyy kyllä myöntää, että en enää ikävöi Suomea niin paljon ;)
Braai
Barbeque in Soutn Africa. Whenever and with whoever, people are always ready for braai. There is always good weather to braai as they say in Finland.
Grillaus Etelä-Afrikassa. Millon vaan ja kenen kanssa vaan, täällä kaikki on aina valmiita grillaamaan. Aina on hyvä sää grillata niin kun Suomessa sanotaan.
Beach
Beaches everywhere with nice and soft sand. Unfortunately the wind is so strong many times that it is not possible to stay at the beach but at least you can look at it from our balcony.
Rantoja kaikkialla, pehmeellä ja mukavalla hiekalla varustettuna. Valitettavasti usein tuulee niin paljon ettei siellä pysty olemaan mutta ainakin sitä voi ihailla meidän parvekkeelta.
Food
Absolutely delicious and cheap. You can eat really nicely at home or in a restaurant. When I one day leave Africa I will miss avocados, ostrich and biltong.
Aivan mahtavan herkullista ja halpaa. Voit syödä hyvin sekä kotona, että ulkona. Kun joskus jätän Afrikan, tuun niin kaipaamaan strutsia, avokaadoja ja biltongia.
Sun
There is sun almost all the time. It does not matter if it is summer or winter. Now on summer time summer is up before 6am and going down around 8pm. I love all the light and it gives me so much energy!
Aurinko paistaa melkein koko ajan, ei ole väliä onko kesä vai talvi. Näin kesäaikaan aurinko nousee ennen kuutta ja laskee vasta iltakahdeksan maissa. Rakastan valoa ja se antaakin paljon energiaa puuhata kaikenlaista.
New hobbies
As my colleague just mentioned to me "Jonna, I think South Africa suits for you" I feel the same. I have started super active life style and found so many new hobbies.
Kuten yksi työkaverikin totesi: "Jonna, Afrikka sopii sulle" mihin voin todellakin yhtyä. Täällä elän hullun aktiivista elämää ja oon löytänyt monta uutta harrastusta.
Friends
I have made so many new good friends that it is amazing. They all have a place in my heart forever and when I think of Africa I think of them.
Oon tehnyt niin paljon hyviä uusia ystäviä, että se on jo ihan uskomatonta. Aina kun ajattelin Afrikkaa, ajattelen myös mun huikeita ystäviä.
This is not my honeymoon.
maanantai 19. tammikuuta 2015
Best of Africa
Tunnisteet:
aurinko,
barbeque,
beach,
braai,
capetown,
etelä-afrikka,
food,
friends,
kapkaupunki,
ranta,
ruoka,
south africa,
sun,
ystävät
lauantai 10. tammikuuta 2015
What was I up to in Finland
I started
my trip to Finland on Saturday 20.12. I travelled with Turkish airlines, flying
from Cape Town to Istanbul through Johannesburg. From Istanbul I flew to
Helsinki and the total travelling time was 19 hours which is not too bad. When
I left Cape Town it was +25 and when I arrived to Helsinki it was -2 and snowing.
I arrived around noon and it was really dark compared to SA. My father was
picking me up from airport and with all the stops we made for food and gas, the
total trip took us 4 hours to arrive my home in Petäjävesi.
Aloitin matkani
Suomeen lauantaina 20.12. Matkasin Turkish Airlinesilla, Kapkaupungista
Istanbuliin Johannesburgin kautta.Istanbulista lensin Helsinkiin ja
kokonaismatka-aika oli noin 19 tuntia. Helsinkiin saavuin noin puolen päivän
aikaan ja keli oli niin harmaa, että en edes muistanut kuinka harmaa se voi
olla! Helsigissä oli noin-2 kun taas Kapkaupungissa lämpöä oli ollut +25
kun lähdin. Iskä tuli hakemaan kentältä
ja kaikkine pysähdyksineen ajettiin Helsingistä Petäjävedelle 4 tuntia.
My mother
had cooked me hamburgers as I wished and my sister made me blueberry pie
(blueberries in SA do not taste anything, that’s why I wanted proper blueberry
pie when arriving home). In the first night I saw all my sisters except one and
also visited my grandparents what they did not expect and it was lovely to see
my grandmother’s face when I arrived suprisingly.First night I slept between my
little brothers and other nights with some of my sisters if I was staying home.
Äiti oli
tehnyt mun toivomuksesta hampurilaisia ja sisko oli leiponut
mustikkapiirakkaa(Afrikan mustikat ei maistu miltään joten halusin kunnollista
mustikkapiirakkaa kun saavun kotia). Jo ekana iltana näin kaikki sisarukset
yhtä lukuunottamatta sekä vierailin mummolassa, missä mun vierailua ei odotettu
ollenkaan. Oli mahtavaa nähdä mummon ilme kun ilmestyin yllättäen. Ekan yön
nukuin kahden pikkuveljen välissä ja muina yönä kotona ollessa jonkun siskon
vieressä. Oon tällänen vieressänukkuja.
| At King´s Rown in Kuopio |
| -20 |
| People have soulmates, I have soulhorse |
I visited
as many friends as possible, had food with them, coffee, beer, discussions.
Even though I had not seen my friends in seven months or more, the things continued as
I left yesterday. I visited horse stable Furuvatni where I used to work, like
four times. Only two of the times I rode a horse but just to be surrounded by
horses makes me calm. I also spent one night at my older sister’s place drinking
some wine and saving the world (as we call deeply discussions in Finnish). I
drove to Kuopio where I studied and met some more friends and spent a funny
night there. And lets not forget the night out in Jyväskylä where we ended up
partying with volleyball boys!
Vierailin niin monen ystävän luona kun ehdin,syötiin,
juotiin, kahviteltiin, juoruttiin, nautittiin glögiä. Vaikka en ollut nähnyt
ystäviä vähintään seitsemään kuukauteen, tuntui kun olisin lähtenyt vastan
eilen ja jutut jatkui siitä mihin ne olivat jääneetkin. Kävin Furuvatni
tallilla (talli jossa olin töissä ennen Afrikkaan lähtöä) joku nelisen kertaa,
vain kahdella vierailu kerralla ratsastin(ja tietysti ekalla kerralla putosin…)
Rakastan jo tallilla vierailua koska hevosten ympäröimänä mulle tulee jo paljon
rauhallisempi olo. Yhden yön vietin vanhimman siskoni luona juoden viiniä ja
parantaen maailmaa ja yhden yön vietin opiskelukaupungissani Kuopiossa, jossa
tapasin taas mahdollisimman paljon kavereita. Eikä unohdeta hauskaa iltaa
Jyväskylän yössä, missä eksyttiin juhlimaan lentopallopoikien kanssa!
Basically
what I was up to in Finland was family, friends and food. I want to thank you
all who made a effort to find time to spend with me. And who did not have a
possibility this time, will have it next time. Now I have been back in South
Africa for more than a week and I miss Finland more than ever. I knew this will
be coming but I did not know it will be this strong feeling that I feel like
doing nothing. It is amazing wheather here and I have new challenges at work
but I still think too much Finland. The funniest thing is that I missed SA when
I was in Finland! Well, I will be back
in Finland soon :)
Suoraan
sanottuna mun Suomireissu oli täynnä perhettä, ystäviä ja ruokaa. Haluan
kiittää kaikkia jotka onnistuivat järjestämään aikaa mun näkemiseen. Ja joka ei
tällä kertaa onnistunut, voi sen tehdä mun seuraavalla vierailukerralla. Nyt
oon ollut Etelä-Afrikassa reilun viikon ja ikävöin Suomea enemmän kuin koskaan.
Tiesin, että näin tulee käymään mutta en tiennyt että se on näin lamaannuttava
tunne. Täällä on mahtava sää ja töissä vastuu kasvoi mutta silti ajattelen
Suomea ihan liikaa. Hassuinta on, että ikävöin Etelä-Afrikkaa kun olin
Suomessa. Noh, pian olen taas takaisin Suomessa :)
I came back
to SA for new year. I left Finland with -22 and arrived to Cape Town where it
was +30. When traveling back I had luck in my flight from Helsinki to Istanbul
because the upgraded me to busines class because the economy class was full.
Thank you Turkish Airline!
Tulin
takaisin Afrikkaan uudeksi vuodeksi. Lähin Suomesta -22 pakkasessa ja tulin
Kapkaupunkiin 30 asteen helteeseen. Matkatessani takaisin kävi tuuri kun pääsin
Helsingistä Istanbuliin bisnesluokkaan koska kakkosluokka oli täyteen buukatti.
Kiitos vaan Turkish Airline!
| Selfie naked in snow |
Tunnisteet:
bileet,
brunssi,
eestinhevonen,
furuvatni,
hampurilainen,
hanki,
islannihevonen,
issikka,
kaverit,
kummityttö,
kummitäti,
lumi,
party,
Petäjävesi,
ratsastus,
siskontyttö,
Suomi,
talvi,
vauva,
viini
torstai 1. tammikuuta 2015
Cape Milner Hotel
Koska tuo
ranta on niiiin kaukana (NOT) ja meidän asuntokompleksissa ei ole uima-allasta,
päätettiin yrittää mennä jonkin hotellin altaalle. Ystävämme suositteli erästä
hotellia keskustassa ja eikun menoksi! Meidän onneksemme tiistaina ei ruuhkaa
ollut ja meillä oli yllin kyllin tilaa altaalla! Pari juomaa tilattiin ja
naustiskeltiin olostamme ennen kuin ajattiin ruuhkassa takasin kotia. Mennään
todellakin uudestaan jos ei satuta löytämään jotain toista hotellia altaalla
vähän lähempää ;)
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)












